The Little Bird and the Elephantትንሿ ወፍና ዝሆኑ
Tigrayትግራይ · 2 min readደቂቃ ንባብ
Narratorተራኪ: Unknown

Narrator Unknown
Once there was an elephant and a little bird and the little bird was living in a tree on her nest, sitting on her eggs. After a while, they hatched.
One day she flew off to fetch some food for her chicks. When she came back the chicks were killed by the elephant. The elephant was going under the tree all the time to drink water, so he touched the tree, the chicks fell out and he trod on them by accident.
When the bird came back, the chicks were killed and the bird realised it was the elephant who killed them because she saw the footprint.
She said, “Why did you kill my chicks?”
The elephant answered, “So what?”
And she replied, “For killing my chicks you should apologise, but you didn’t say sorry.”
He laughs at her.
“I’ll show you,” said the little bird.
“Ha, ha, ha,” says the elephant.
She went to her friends and told them the sad story, and they said, “How can we help you?”
She said, “You can help me by hurting the eyes of the elephant and making him blind. Then he won’t be able to move.”
They all agreed.
When the elephant was going to the water as usual all the birds flew at his eyes and began to peck them and he became blind.
The small birds also went to the water and met a frog and asked the frogs to help.
“Please croak away from the water and the elephant will come, thinking there is water.”
So they did it at the edge of a big ditch. The elephant came, following their croaks and the elephant fell into the ditch.
The elephant moaned and the bird stood on his head and said, “You killed my chicks and I have had my revenge.”
ትንሿ ወፍና ዝሆኑ
ተራኪው የማይታወቅ
በአንድ ወቅት አንድ ዝሆንና አንዲት ዛፍ ላይ ባለው ጎጆዋ ውስጥ እንቁላሎቿን ታቅፋ የምትኖር ትንሽ ወፍ ነበሩ፡፡ ከጥቂት ጊዜ በኋላ የወፏ እንቁላሎች ተፈለፈሉ፡፡
ታዲያ አንድ ቀን ወፏ ለልጆቿ ምግብ ልታመጣ በርራ ሄዳ ስትመለስ ጫጩቶቿ በሙሉ በዝሆኑ ተገድለው አገኘቻቸው፡፡ ዝሆኑ ሁልጊዜ ውሃ ሊጠጣ ወደ ዛፉ ስር ይመጣ ስለነበረ በዚህ ጊዜ ዛፉን ሲታከከው ጫጩቶቿ ስለወደቁ በድንገት ጨፈላልቆ ገደላቸው፡፡
ወፏም ከሄደችበት ተመልሳ ስትመጣና ጫጩቶቿ ተገድለው ስታይ የዝሆኑን የእግር አሻራ ስላገኘች የገደላቸው ዝሆኑ መሆኑን አወቀች፡፡
ወፏም ወደዝሆኑ ሄዳ “ጫጩቶቼን ለምን ገደልካቸው?” ብላ ጠየቀችው፡፡
ዝሆኑም በትእቢት “ታዲያ ምን ትሆኚ?” ሲላት ወፏ “ጫጩቶቼን ስለገደልካቸው ይቅርታ መጠየቅ ሲገባህ ይህንን አላደረክም፡፡” አለችው፡፡
በዚህ ጊዜ ዝሆኑ ሳቀባት፡፡ በዚህ የተናደደችው ወፍም “አሳይሃለሁ” ስትለው ዝሆኑ እንደገና “ሃ!ሃ!ሃ!” ብሎ ሳቀባት፡፡
ትንሿም ወፍ ወደ ጓደኞቿ ሄዳ አሳዛኙን ታሪክ ስትነግራቸው እነርሱም “እንዴት ልንረዳሽ እንችላለን?” አሏት፡፡
እሷም “ልትረዱኝ የምትችሉት የዝሆኑን ዓይኖች ጠቅጥቃችሁ እውር እንዲሆን በማድረግ ነው፡፡ ይህ ከሆነ ማየት ስለማይችል መንቀሳቀስም አይችልም፡፡” አለቻቸው፡፡
ጓደኞቿም በሃሳቡ ተስማሙ፡፡
ከዚያም ዝሆኑ ወደ ወንዙ እንደተለመደው ሲሄድ ወፎቹ ሁሉ ዓይኖቹ ላይ አርፈው ሲጠቀጥቁት አይነ ስውር ሆነ፡፡
ትንንሾቹ ወፎች ወደ ወንዙም ሄደው እንቁራሪቷን እንድትረዳቸው ለመኗት፡፡
“እባክሽ ከውሃው ወጥተሸ ጩሂና ዝሆኑ ውሃ አለ ብሎ እንዲመጣ አድርጊ፡፡” አሏት፡፡
እንቁራሪቶቹም ከአንድ ትልቅ ጉድባ አፋፍ ላይ ሆነው ሲጮሁ ዝሆኑ የእንቁራሪቶቹን ድምፅ ሰምቶ ውሃ ሊጠጣ ሲመጣ ጉድባው ውስጥ ወደቀ፡፡
ዝሆኑም እያላዘነ ሲጮህ ወፏ ጭንቅላቱ ላይ ተቀምጣ “ልጆቼን ስለገደልክብኝ ተበቅዬሃለሁ፡፡” አለችው፡፡
Check your understandingግንዛቤዎን ይፈትሹ
Where did the little bird build her nest?
Why did the bird fly away from her nest one day?
How did the elephant kill the chicks?
How did the bird know it was the elephant who killed her chicks?
When the bird asked the elephant to say sorry, what did he do?
What plan did the bird's friends agree to do to the elephant?
For discussionለውይይት
- Was it fair for the little bird to want to hurt the elephant, even though he killed her chicks by accident? Why or why not?
- How do you think the little bird felt when she came back and found her chicks dead? Use words to describe her feelings.
- The elephant laughed instead of saying sorry. What do you think would have happened if he had apologised?
- What lesson do you think this story is trying to teach us?