The Hyena, the Fox and the Monkey 2ጅብ፣ ቀበሮና ጦጣ 2
Tigrayትግራይ
Narrator Unknown
The hyena, the fox and the monkey were living together and one day they kidnapped four cows from one of the houses in the village. They took one each and one remained.
“What shall we do with the fourth?”
They discussed it.
“They said, “Let the oldest one take the fourth.”
So they agreed and they asked the hyena, “When were you born?”
He said, “Last year and before last year.”
The monkey answered, “I was born when the sky and the earth were made.”
The fox says, “That’s right. I remember. I heard a grey-haired man was born and I attended the ceremony and I had wheat porridge, cakes with butter and berberi1 in his gellop.” ( A ceremony of clothes washing after seven days after birth.)
“So who is the oldest?”
The fox.
So she took the fourth cow.
ጅብ፣ ቀበሮና ጦጣ 2
ተራኪው የማይታወቅ
ጅብ፣ ቀበሮና ጦጣ አብረው ይኖሩ ነበር። ታዲያ ከዕለታት አንድ ቀን አራት ላሞችን በመንደሩ ካለው አንድ ቤት ሰረቁ። እያንዳንዳቸው አንድ አንድ ላም ከተካፈሉ በኋላ “አራተኛዋን ላም እንዴት እናድርጋት?” ብለው ተወያዩባት።
ከዚያም “አራተኛዋን ከሁላችንም በዕድሜ አንጋፋ የሆነው ይውሰዳት” አሉ።
በዚህም ከተስማሙ በኋላ ጅቡን “መች ነው የተወለድከው?” ብለው ሲጠይቁት “አምናና ካቻምና” አላቸው።
ጦጣውም “እኔ የተወለድኩት ሰማይና ምድር ሲፈጠሩ ነው” አለ። ቀበሮዋም “ትክክል ነው። አስታውሳለሁ። አንድ ሸበታም ሰው መወለዱን ሰምቼ በድግሱ ላይ ተሳትፌ የስንዴ ገንፎ፣ ኬክ በቅቤና በርበሬ በጌሎፑ ላይ በልቻለሁ” አለች። (ጌሎፕ ልጅ ከተወለደ ከሰባተኛው ቀን በኋላ የሚደረግ የልብስ አጠባ ሥርዓት ነው።)
“እና አንጋፋው ማነው?”
ቀበሮዋ።
እናም እርሷ አራተኛዋን ላም ወሰደች።
(ማብራሪያ፦
- በርበሬ በጣም የሚያቃጥል የኢትዮጵያ ቅመም ነው።)