God's Judgmentየአምላክ ፍርድ
Wolayita Zoneወላይታ ዞን
Narrated by Yisahak Aldade
God the creator listens to everybody’s prayers, no matter how big and how small. This story teaches us this.
Once upon a time there was a big fierce lion that used to live in the forest, and he would wake up in the morning and pray to his Lord, his creator, and one day he woke up and said, “Dear God, give me this day my daily bread. I don’t want to spend the day without having a meal so please give me a juicy bush-buck, a dik-dik, a mouse-deer, or a warthog, or something to eat. I leave it up to you God, everything is in your hands.”
And surprisingly enough, a few kilometres away, there was a mouse-deer who was pregnant, and she too was praying in the morning, and she was saying, “Dear God, you know that now I am at my weakest, because I am pregnant. If anything were to see me, I can’t run away and escape as on other days, and I am about to give birth so I am heavy and I can’t move at all. So please God, I leave it up to you, make no wild animal, the lion, the leopard, the hyena, or anything see me because today I am at my lowest and at my worst. So please take care of me God, otherwise I will be dead.”
So the mouse-deer and the lion both finished their morning prayers and they stepped out of the forest. The lion on his side had prayed for a meal and he came out from one side of the forest, and the mouse-deer had prayed for her survival and she came out from the other side of the forest. And they stood facing each other, face to face.
“Thank you dear God, you are so kind and so just. I just prayed for a meal and here is a mouse-deer right in front of me. You really are a kind Lord. Thank you for answering my prayers so rapidly," the lion said to God.
“Oh my God, what have you done?” the poor mouse deer said. “I have just been praying to you, I have hardly finished my prayers, and here is a lion about to pounce on me, about to eat me. Oh my God, what shall I do? Well, you are the creator of this world and everything is up to you, I’ll leave this matter in your hands,” the terrified mouse-deer said.
So just as the lion was about to pounce and he tensed up all his muscles, a huge herd of warthogs came. Now I am sure you all know what warthogs are; they are one of the foulest animals that live in the forest. They are very arrogant and they are heathens, they don’t think about God. They bathe and they wallow in the mud, and they bathe and they wallow again. They spend all day voluptuously eating and they are very bad and terrible animals. And these ugly warthogs came rushing down the road, and rushed right between the lion and the mouse-deer. So the lion also eats warthogs, and he jumped and he caught one, jumped, one escaped, he hit one over, and he managed to kill four or five, and during this time, the poor mouse-deer slowly walked back into the forest and disappeared amongst the leaves.
Therefore this shows us that God forgets none of the creatures that he has created. The big mighty lion, who prayed for his breakfast, got a meal, and the poor small mouse-deer, who prayed for her survival, also managed to survive.
So this story teaches us that no matter how big or how small we are, God is there to answer our prayers.
የአምላክ ፍርድ
በይስሃቅ አልዳዴ የተተረከ
ፈጣሪ አምላክ ቢያንስም ቢበዛም የእያንዳንዱን ሰው ጸሎት ይሰማል። የሚከተለው ታሪክም የሚነግረን ይህንኑ ነው።
በአንድ ወቅት አንድ በጫካ ውስጥ ይኖር የነበረ ግዙፍና አስፈሪ አንበሳ ጠዋት ከእንቅልፉ ሲነቃ ለፈጣሪ አምላኩ ጸሎት ያደርስ ነበርና ከዕለታት አንድ ቀን “አምላኬ ሆይ፣ የዕለት እንጀራዬን ስጠኝ። ቀኑን ሙሉ ምንም ሳልበላ ማሳለፍ አልፈልግምና አንድ የደነደነ ድኩላ፣ ሚዳቋ፣ አይጠ መጎጥ፣ ወይም የዱር አሳማም ሆነ ሌላ የሚበላ ነገር ትሰጠኝ ዘንድ እማጠናሃለሁ። አምላኬ ሆይ ሁሉ ነገር በአንተ እጅ ነውና ያለው አንተ ታውቃለህ።” እያለ ጸለየ።
ታዲያም በሚያስገርም ሁኔታ ጥቂት ኪሎሜትሮች ራቅ ብሎ አንዲት እርጉዝ አይጠ መጎጥ ነበረች። አይጠ መጎጧም በጠዋት አምላኳን “ፈጣሪ ሆይ፣ እርጉዝ በመሆኔ አሁን ከመቼውም ጊዜ በላይ ጉልበቴ ደክሟልና ምንም ነገር ሊይዘኝ ቢመጣ እንደ ድሮው ሮጬ ማምለጥ የማልችልበትና የመውለጃ ጊዜዬም ስለደረሰ ከክብደቴ የተነሳ መንቀሳቀስ የማልችልበት ወቅት ላይ በመሆኔ አምላኬ ሆይ ሁሉንም ነገር ላንተ ትቸዋለሁና ምንም ዓይነት የዱር እንስሳ፣ አንበሳ፣ ነብር፣ ጅብም ሆነ ሌላ አውሬ እንዳያየኝ አድርግልኝ። ደካማህ ነኝና አምላኬ ሆይ እንዳልሞት ጠብቀኝ።” ብላ ጸለየች።
እናም አይጠ መጎጧና አንበሳው በየፊናቸው የጠዋት ጸሎታቸውን ካደረሱ በኋላ ከጫካው ወጡ። አንበሳው በበኩሉ የዕለት ጉርሱን ያገኝ ዘንድ ጸልዮ ከጫካው አንድ ወገን ሲወጣ አይጠ መጎጧም ክፉ እንዳይገጥማት በመጸለይ ከሌላው የጫካ ክፍል ወጣች። በመጨረሻም እነዚህ ሁለት እንስሳት በድንገት ተገናኝተው ፊት ለፊት ተፋጠጡ።
በዚህ ጊዜ አንበሳው “ተመስገን አምላኬ። አንተ ደግና ሚዛናዊ አምላክ በመሆንህ ለዕለት ጉርሴ ጸልዬ ከመውጣቴ አይጠ መጎጧን ፊት ለፊት አመጣህልኝ። እውነትም አንተ ሩኅሩኅ ጌታ ነህና ጸሎቴን በፍጥነት በመስማትህ አመሰግንሃለሁ።” ብሎ ፈጣሪውን አመሰገነ።
አይጠ መጎጧ ግን “ምነው አምላኬ? ምን ጉድ ጣልክብኝ? አደራህን ብዬ ስጸልይ ቆይቼ ጸሎቴን እንኳን ተናግሬ ሳልጨርስ ዘሎ ሊያንቀኝ በተዘጋጀ አንበሳ ላይ ትጥለኝ! ፈጣሪዬ ሆይ አሁን ምን ማድረግ እችላለሁ? መቼም አንተ የዚህ ሁሉ ዓለም ፈጣሪ በመሆንህ ሁሉንም አንተ ታውቃለህና ይህንንም ጉዳይ ላንተው እተወዋለሁ።” ብላ በብዙ ፍራቻ ተናገረች።
እናም አንበሳው ጡንቻውን ወጣጥሮ ዘሎ ሊይዛት በተዘጋጀበት ቅጽበት አንድ በጣም ትልቅ የዱር አሳማ መንጋ መጣ። አሁን መቼም ሁላችሁም የዱር አሳማን ምንነት ታውቃላችሁ። እነዚህ እንስሳት በጫካ ውስጥ ከሚኖሩ አውሬዎች ሁሉ በጣም አጥፊዎች ናቸው። እነዚህ እንስሳት በጣም ትምክህተኞችና እምነት አልባ በመሆናቸው ስለፈጣሪ ግድ የላቸውም። ጭቃ ውስጥ ገብተው እየተንቦጫረቁ መጮህና ይህንንም ደጋግመው ማድረግ ይወዳሉ። በዚህ ዓይነት ቀኑን ሙሉ ያለገደብ ሲበሉ የሚውሉ በጣም መጥፎ እንስሳት ናቸው። እናም እነዚህ መልከ ጥፉ እንስሳት አንበሳውና አይጠ መጎጧ በተፋጠጡበት ቅጽበት በጎዳናው እየተንጋጉ በሁለቱ እንስሳት መካከል አቋርጠው መሮጥ ጀመሩ። አንበሳም አሳማዎችን ስለሚበላ ዘሎ አንዱን ሲይዘው፣ አንዱ ሲያመልጠው፣ እንደገና ሌላውን ሲይዝና ሲጥል ቆይቶ በመጨረሻ አራትና አምስት የሚሆኑትን ለመግደል ቻለ። ታዲያ በዚህ ጊዜ ምስኪኗ አይጠ መጎጥ ቀስ ብላ ወደ ጫካው በመሄድ ቅጠሎቹ ውስጥ ተሰወረች።
ስለዚህ ይህ የሚያሳየን አምላክ የፈጠራቸውን ማንኛቸውንም ፍጡራን እንደማይረሳቸው ነው። ግዙፉና ኃያሉ አንበሳ ለቁርሱ ሲጸልይ ምግቡን አገኘ። ትንሿ ምስኪን አይጠ መጎጥ ደግሞ ለሕይወቷ ስትጸልይ ከሞት መትረፍ ቻለች።
እናም ይህ ታሪክ የሚነግረን ትልቅም ሆንን ትንሽ ፈጣሪ ጸሎታችንን ሁልጊዜ እንደሚሰማ ነው።
In the original voice — hear tales from Wolayita Zoneወላይታ ዞን, told in Sidama / Wolaytta. Listen ›