The Pregnant Woman and the Lionsነፍሰ ጡሯ ሴትና አንበሶች
Gambelaጋምቤላ
Narrated by Akway Ojulo
Once there was a pregnant woman. She went out walking far away looking for a place to live, and she came to a lion's den. When she went in, she gave birth to a child, and in the evening the lions gave her food to eat. She was given a spoon to eat with, but the soup spilled from the spoon on to the child and the lions were afraid because they thought the noise was magic and they ran away, leaving sorghum, beans and everything. So she took all the lions' property.
ነፍሰ ጡሯ ሴትና አንበሶች
በአክዋይ ኦጁሉ የተተረከ
በአንድ ወቅት አንዲት ነፍሰ ጡር ሴት ነበረች፡፡ ይህችም ሴት የምትኖርበትን ቦታ ፍለጋ በመዞር ላይ ሳለች ወደ አንድ የአንበሣ ጉድጓድ ዘንድ ትደርሳለች፡፡ አንበሳው ጉድጓድ ውስጥም ስትገባ ልጅ ትወልድና አንበሶቹ ይመግቧት ጀመር፡፡ የምትመገብበትንም ማንኪያ ቢሰጧትም ሾርባው ከማንኪያው ላይ እየፈሰሰ ህፃኑን ስላስለቀሰው አንበሶቹ የህፃኑ ጩኸት አፍዝ አደንግዝ ነው ብለው ስለፈሩ ገብሳቸውን፣ ባቄላቸውንና፣ ሁሉንም ነገር ጥለው ስለሸሹ ሴትየዋ የአንበሶቹን ንብረት ወረሰች፡፡
In the original voice — hear tales from Gambelaጋምቤላ, told in Anuak. Listen ›