Ethiopian Folktales

The Boy Lion of Fafenየፋፈን አንበሳ ልጅ

Somaliaሶማሌ · 2 min readደቂቃ ንባብ

Text size Share

Narrated by Abdul Hakim Abdulahi Jibril

There was once a famous man-eating lion around Fafen. One day he came to the village and took a four or five year-old boy. He took him off into the bush without hurting him at all. And he dropped the boy near his den. The child ran away from the lion into the den where the cubs were living. The cubs didn’t hurt the little boy but began to play with him. And the lioness didn’t hurt him either.

Then when the lion and lioness brought meat for the cubs, the boy took the meat as well and ate with the cubs.

After several days, the lioness was hungry and wanted to kill the boy and eat him but the lion protected him and stopped her. Then he suspected that when he went off hunting people or cattle, the lioness might fall on the boy and eat him, so he didn’t leave the child, but put him on his back and the child rode on him to the bush. The lion put him down there and left him while he hunted for his family, and then when he went back the boy mounted him again and rode back. The lion always did this because he did not trust the lioness.

The cubs didn’t ever try to attack the boy. They were his friends.

The boy lived like this for two years. It happened in Fafen area. I have spoken to people myself who have seen the child.

Anyway, the child said his lion was the king of the lions because he didn’t trust any other lions or his own lioness.

"I was always sitting beside him, and when all the other lions came to his house they have a meeting, sitting around in a circle and discussing something in lion language. The other lions didn’t look at my lion. They just looked at me, and then he made a sign that they should be peaceful, and after that the lions didn’t look hungrily at me and did not try to eat me. "

So the child grew like this, and after two years the lions wanted to go hunting as a group, and the chief lion said to the others, “Wait for me,” and he took the child to the village where he had come from.

Near the village he dropped him and said, “Go home.”

So the child did, and when the lion saw he had entered his village he went back to the bush.

When the people saw the child they said, “Oh! We thought the child has been eaten already by the lion. But he was saved! How is it possible?”

And the child told them everything that had happened. That child is now a big person and he tells everyone his story.

የፋፈን አንበሳ ልጅ

በአብዱልሃኪም አብዱላሂ ጅብሪል የተተረከ

በአንድ ወቅት በፋፈን አካባቢ የሚኖር የታወቀ ሰው በላ አንበሳ ነበር፡፡ ከእለታት አንድ ቀን አንበሳው ወደ መንደሩ መጥቶ የአራት ወይም የአምስት ዓመት እድሜ ልጅ ይዞ ሄደ፡፡ ልጁንም ወደ ጫካው ይዞት ምንም ጉዳት ሳያደርስበት ዋሻው አጠገብ ሲያስቀምጠው ልጁ ከአንበሳው ሸሽቶ ሲሮጥ የአንበሳው ግልገሎች ይኖሩበት የነበረው ዋሻ ውስጥ ገባ፡፡

የአንበሳውም ግልገሎች ልጁን ከመጉዳት ይልቅ አብረውት ይጫወቱ ጀመር፡፡ ሴቷ አንበሳም አልነካችውም ነበር፡፡ ከዚያም አንበሳውና ሴቷ አንበሳ ለግልገሎቹ ስጋ ይዘው ሲመጡ ልጁም ስጋውን አብሯቸው ይበላ ጀመር፡፡

ከብዙ ቀናት በኋላ ሴቷ አንበሳ ስለራባት ልጁን ገድላ ልትበላው ስትሞክር አንበሳው ከልክሎ አስጣላት፡፡ ከዚያ በኋላ ስላላመናት ሰዎችን ወይም ከብቶችን ሊያድን በሚሄድበት ጊዜ ሁሉ ሴቷ አንበሳ ይዛ ትበላዋለች ብሎ ስለሰጋ ልጁን በጀርባው አዝሎት  ልጁም አንበሳውን ተሳፍሮ በጫካው ውስጥ ይንቀሳቀሱ ነበር፡፡አንበሳውም ቤተሰቡን ሊፈልግ ሲሰማራ ልጁን ከላዩ ላይ አውርዶ ያስቀምጠውና ተመልሶ ሲመጣ ልጁ እንደገና ተሣፍሮት አብረው ይሄዳሉ፡፡ አንበሳው ሴቷን አንበሳ ስላላመናት ሁልጊዜ ልጁን በጀርባው አዝሎ ይዞር ነበር፡፡

የአንበሳው ግልገሎች ልጁን በፍፁም ሊጎዱት ሞክረው አያውቁም ነበር፡፡ ይልቁንም ጓደኛው ነበሩ፡፡

ልጁም በዚህ ዓይነት ከአንበሶቹ ጋር ለሁለት ዓመታት ኖረ፡፡ ይህ የሆነው ፋፈን የሚባል አካባቢ ሲሆን እኔ ራሴ ልጁን ያዩትን ሰዎች አናግሬያቸው ነበር፡፡
ለማንኛውም  አንበሳው ሌሎቹን አንበሶችም ሆነ የራሱን ሚስት ስለማያምናቸው ልጁ ይህ አንበሳ የአንበሶች ንጉስ ነው ብሎ ይናገር ነበር፡፡

ልጁም እንዲህ ይላል፤ “ሁልጊዜ ከጎኑ ነበር የምቀመጠው፡፡ ሌሎቹ አንበሶች ሁሉ ወደርሱ ቤት ለስብሰባ መጥተው በክብ ቅርፅ ይቀመጡና በአንበሳ ቋንቋ ይወያዩ ነበር፡፡ ታዲያ ሌሎቹ አንበሶች ሁሉ ወደ አንበሳው ከመመልከት ይልቅ ወደ እኔ ሲመለከቱ አንበሳው ሰላማዊ እንዲሆኑ ምልክት ይሰጣቸውና እኔን በረሃብ አይን ከመመልከት ታቅበው የመጉዳት ሙከራ አያደርጉብኝም ነበር፡፡”

እናም ልጁ በዚህ ዓይነት ካደገ በኋላ ከሁለት ዓመታት በኋላ አንበሶቹ በመንጋ አደን መሄድ ስለፈለጉ አለቃቸው አንበሳ ሌሎቹን “አንድ ጊዜ ጠብቁኝ፡፡” ብሏቸው ልጁን ወደ ትውልድ መንደሩ ይዞ ሄደ፡፡ ከዚያም በመንደሩ አቅራቢያ አስቀምጦት “አሁን ወደቤትህ ሂድ፡፡” አለው፡፡

ልጁም እንደተባለው አደረገ፡፡ አንበሳውም ልጁ ወደ መንደሩ መግባሩን ሲያረጋግጥ ወደ ጫካው ተመልሶ ሄደ፡፡

የመንደሩም ሰዎች ልጁን ባዩት ጊዜ “እንዴ! ልጁ በአንበሳው ተበልቷል ብለን አስበን ነበር፡፡ ነገር ግን ድኗል፡፡ ይህ እንዴት ሊሆን ቻለ?” መባባል ጀመሩ፡፡

ልጁም የሆነውን ነገር ሁሉ በዝርዝር ነገራቸው፡፡ ያ ትንሽ ልጅ ታዲያ አሁን ትልቅ ሰው ሆኖ ታሪኩን ለሁሉም ሰው ይነገራል፡፡

In the original voice — hear tales from Somaliaሶማሌ, told in Somali. Listen ›

Check your understandingግንዛቤዎን ይፈትሹ

  1. Where does this story take place?

  2. How old was the boy when the lion took him?

  3. What did the lion cubs do with the boy?

  4. What did the boy eat while he lived with the lions?

  5. Why did the lion carry the boy on his back to the bush?

  6. How long did the boy live with the lions?

For discussionለውይይት

  • Why do you think the lion protected the boy instead of letting the lioness eat him? What does this tell us about the lion?
  • The cubs became the boy's friends. What do you think it would be like to have lion cubs as friends?
  • The lion carried the boy on his back every day so the lioness could not hurt him. What does this show about being careful and looking after others?
  • How do you think the boy felt living with the lions for two years, so far from his own people? What might he have missed?