Ras Hailu in Genevaራስ ኃይሉ በጄኔቫ
Amharaአማራ
Narrated by Worku Mersha
There was somebody called Ras1 Hailu2 who was the governor of Gojjam. He went to Geneva with Emperor Haile Selassie to get Ethiopia enrolled as a member of the League of Nations.
And, later on, while visiting Rome, on his way back to Ethiopia, he went to a certain shop and said, “For how much will you sell this shaver?”
“We sell this type of shaver for a very high price. After all, what are you going to do with this kind of expensive shaver in your poor country?” the man said scornfully.
“That’s not your business,” replied Ras Hailu, “Just tell me your price and sell it to me, and I know what to do with it. The hair of my people is very soft.”
So he bought it and went home. And he established a barber’s shop in Addis Ababa.
While he was in Rome, someone called him, “You black people are like monkeys,” and Ras Hailu replied, “Yes, we both look like monkeys. I look like her face and you look like her bottom.”
ራስ ኃይሉ በጄኔቫ
በወርቁ መርሻ የተተረከ
የጎጃም አገረ ገዢ የነበሩ ራስ ኃይሉ የተባሉ አንድ ሰው ነበሩ። ኢትዮጵያን የተባበሩት መንግሥታት አባል ለማድረግ ከአፄ ኃይለ ሥላሴ ጋር ወደ ጄኔቫ ይጓዛሉ። በኋላም ወደ ኢትዮጵያ በመመለስ ላይ እያሉ ሮምን ሲጎበኙ አንድ ሱቅ ውስጥ ገብተው «ይህ መላጫ ስንት ነው?» ብለው ይጠይቃሉ።
«እንደዚህ ያለውን መላጫ በውድ ዋጋ ነው የምንሸጠው። ለመሆኑ እንደዚህ አይነቱን ውድ መላጫ በድሃ አገራችሁ ላይ ምን ያደርግላችኋል?» ብሎ ሻጩ በማሾፍ ጠየቀ።
ራስ ኃይሉም «ይህ አንተን አያገባህም። ዋጋውን ብቻ ንገረኝና ሽጥልኝ። ምን እንደማደርግበት እኔ አውቃለሁ። የሕዝቤም ፀጉር በጣም ለስላሳ ነው።» አሉት።
በዚህም ሁኔታ መላጫውን ገዝተው በመመለስ አዲስ አበባ ውስጥ ፀጉር ማስተካከያ ቤት ከፈቱ። ሮም በነበሩም ጊዜ አንድ ሰው «እናንተ ጥቁር ሰዎች ዝንጀሮ ነው የምትመስሉት።» ሲላቸው ራስ ኃይሉም «አዎ! ሁለታችንም ዝንጀሮ ነው የምንመስለው፤ እኔ ፊቷን ስመስል አንተ መቀመጫዋን ትመስላለህ።» ብለውት ነበር ይባላል።
ራስ ከንጉሱ ወይም ከአፄው ቀጥሎ የሚገኝ ከፍተኛው የኢትዮጵያ ማዕረግ ነው።
(ማብራሪያ፦
- ራስ ከንጉሱ ወይም ከአፄው ቀጥሎ የሚገኝ ከፍተኛው የኢትዮጵያ ማዕረግ ነው። ራስ ሐይሉ ከ1860-1951 በሰሜን ምዕራብ ኢትዮጵያ የጎጃም ግዛት አስተዳዳሪ ነበሩ።)
In the original voice — hear tales from Amharaአማራ, told in Amharic. Listen ›